Đừng giết. Tôi sẽ giúp anh chốn
Anh không sợ tôi lại tìm cách giết anh?
Anh sẽ không làm vậy
Anh có lòng tin thật lớn đúng là anh từ vùng Đất Tuyết rồi
Chúng tôi tìm được môt mẩu áo của anh ta
Nó đâu?
Anh ta chốn cùng người nô lệ rồi
Đồ phản!
Tại sao ngài giết Vua vì tôi?
Tại sao ngài nhảy xuống vực?
Tại sao ngài lại tốt với tôi như vậy?
Bởi ta muốn nàng yêu ta
Tôi không thể yêu ai hết
Nhưng nàng đã yêu ta rồi
Cuối cùng anh là ai?
Cậu ấy là nô lệ của ta
Ông chủ, tôi đã trở lại
Anh đó đã cứu mạng chúng ta
Hắn là nô lệ của ta. Việc đó là bổn phận của hắn
There?
Hãy hôn thiếp
Ngài sợ thiếp sẽ đẩy ngài lần nữa sao?
Hãy ngủ ngon
Dừng lại!
Nàng... Nàng nghĩ nàng muốn đi đâu?
Nàng đi đâu?
Thiếp phải từ bỏ ngài
Tại sao?
Đó là số phận của thiếp mất những người đàn ông mà thiếp yêu
vì một lời hứa ngốc nghếch thiếp trao khi nhỏ
thiếp không thay đổi nó được trừ khi thời gian trôi ngược
Mùa xuân chuyển sang mùa đông
Sự sống quay lại từ cõi chết
Hãy nhớ những gì có giữa thiếp và ngài
Ngài và thiếp sẽ luôn nhớ hương vị cái hôn ngắn ngủi mà ta đã trao nhau
Nàng đã lừa dối ta!
Kunlun!
Hãy giết nàng!
Ta không thể thay đổi số phận của mình, Kunlun
Nhưng cậu có thể học cách tự suy nghĩ
Khi anh biết thế nào là có hay không
hãy đến tìm ta
Thì đi đi!
Nhưng ta hứa với nàng rằng
khi bông hoa Anh đào cuối cùng rụng
trước lúc mặt trời lặn nàng sẽ quay lại với ta
Kunlun!
Mang ngựa của ta ra đây!
Vâng, thưa ông chủ!
con ngựa sẽ giúp nàng trở về với ta nhanh hơn
Ông chủ, nàng sẽ không quay lại đâu
Ông mất nàng rồi
Bởi vì người đàn bà này, ngươi đã không nghe lời ta lần thứ hai
Ta không muốn ngươi bên cạnh nữa!
Ông chủ
Tôi không biết đi đâu
Hãy về nhà, từ nơi mà cậu đến ấy
Kunlun, tôi sẽ mang anh về nhà
Tuyết sẽ hồi phục sức lực của anh và anh sẽ tìm biết mình là ai
Anh không phải là nô lệ
Anh là người từ vùng cao quí nhất
Ở đó chỉ có công lý
lòng tin và sự trong sáng
nơi mà ta đã chạy như gió và bay
Tôi sẽ cho anh thấy vùng đất tổ tiên...
vùng Đất Tuyết
Mẹ ơi?
Tôi đã thấy mẹ tôi và một cô bé nhỏ
Đó là ai vậy? Không lẽ tôi mơ?
Chỗ đó ở đâu?
Đó là quê anh, vùng Đất Tuyết
Tôi đã phải đi ngược thời gian
để chỉ cho anh biết mình là ai
Vùng Đất Tuyết? Bây giờ nó đâu?
Lúc đó anh mới hai tuổi
khi người ta bắt anh làm nô lệ
Cô bé gái đó là chị anh
Năm năm về trước, vùng này bị hủy diệt bởi một vị Chúa hung ác và vô tâm
Anh là ai?
là người bị bùa mặc áo choàng đen
Người duy nhất có thể chạy nhanh hơn thời gian
Tôi muốn nhìn thấy mẹ và chị tôi lần nữa
Vậy thì hãy học Chạy!
Nếu anh chạy với ý định
anh sẽ lại nhìn thấy họ
Tôi biết cách chạy!
Đấy không phài là chạy
là bò thì đúng hơn
Để đạt được tốc độ thực sự
Anh phải nhận ra sự mong muốn của trái tim anh
Sự mong muốn - có nghĩa là gì?
Đó là điều anh cần tự tìm thấy
Đây là điểm tận tôi có thể giúp anh
Tôi đã dạy anh hết những gì tôi biết
Nhớ là, vận tốc thực sự không thể cảm nhận
như làn gió nhẹ, các đám mây tụ họp
Lúc mặt trời lặn và trăng lên
Cũng như anh không thể nói khi nào chiếc lá đổi màu
hay là khi nào chiếc răng đầu tiên của đứa trẻ mọc
Anh cũng không biết khi nào anh đã yêu
Cảm ơn anh!
Người mà đã phải quay lại không có đây ...
Người không được quay lại đã đến
Ông chủ, ngài đã thua cuộc với Qingcheng rồi
Hả? Ta chắc chắn chưa thua Mặt trời còn chưa lặn
Ông chủ, tôi đã học được cách chạy nhanh hơn cả thời gian
Tôi đã học được rằng vận tốc thực sự không thể cảm nhận
Ai dạy cậu những cái vớ vẩn đó?
Kể tiếp đi!
vận tốc thực sự như làn gió nhẹ,
như các đám mây tụ họp, mặt trời lặn và trăng lên
hay là như khi chiếc là đổi màu
như chiếc răng đầu tiên của đứa trẻ mọc
hay như khi chúng ta yêu
Mặt trời lặn!
Ông chủ, hãy để tôi mang ông về đúng ngày mà nàng đã ra đi
Sao nàng dám không quay trở lại với ta!
Thiếp không sợ yêu nữa
ngay cả nếu thiếp mất chàng, thiếp muốn yêu chàng!
Với chàng, thiếp cảm thấy có niềm tin
Thực là ta có nàng không?
Thiếp đã thuộc về chàng từ lâu
Khi mà chàng cứu thiếp khỏi nhà Vua
ngay từ lúc đó, thiếp đã yêu chàng
Khi hoa Anh đào cuối rụng hết
Khi mặt trời và mặt trăng cùng lên
Tình yêu thực sự sẽ đến với Qingcheng
Nàng chưa phải là của ta nhưng nàng sẽ là của ta
Qingcheng,
Tôi đã học được cách tự suy nghĩ
Tôi sẽ không bao giờ làm hại cô
Giờ tôi phải đi...
Chàng có nhớ
chàng đã nói gì ở thác nước không?
Chàng nói, cô không được chết, cô phải sống,
Tôi muốn thây mẹ tôi... chị tôi...
Đó là điều vô ích
Cái mà anh thấy đã sảy ra rồi
Mong muốn của anh đã mang anh ngược lại năm năm
Tôi muốn giết Wuhuan ngay bây giờ!
Anh không thể xuyên qua bức tường thời gian
anh không cứu được gia đình anh đâu
Ta là Chúa miền Bắc, ta đã thắng các người
Ngay từ khi còn nhỏ,
ta đã muốn chạy như gió, giống các ngươi
Là người chủ mới, ta mang đến cho các người một món quà đặc biệt
Cái áo khoác có Ma lực
Nó làm cho các ngươi chạy nhanh nhất nhanh hơn cả thời gian
Các ngươi sẽ lên trời xuông đất trong nháy mắt
Hỡi đồng bào, một trong các ngươi sẽ nhân được món quà này
và sẽ có vinh dự làm nô lệ cho ta
Ai muốn có đặc ân này?
Cô bé
Bé hãy thuyết phục ai đó trong bộ lạc nhận lời đi?
Hắn muốn gì từ chị của ta?
Ta cần phải đi thôi
Hãy để ta ở lại một mình!
Không ai trong các ngươi
muốn nhận món quà của ta?
Các ngươi là loại người tàn bạo và vô tình không có ích gì cho ta!
Mẹ!
Tôi sẽ làm nô lệ cho ông!
Để ta xem cậu có đủ nhanh hay không!
Đừng chạy! Anh sẽ thổi bùng ngọn lửa lên!
Giờ ta biết ngươi là dân gốc của vùng Đất Tuyết
Nhưng là một kẻ sợ chết
Thường, những kẻ sợ chết làm nô lệ tốt
Mặc cái này vào, và ngươi sẽ sống
Ngươi phải mặc nó thường xuyên
Nếu ngươi cởi nó ra
ngươi sẽ tan thành khói
tiêu tan vĩnh viễn...
Từ bây giờ
ngươi sẽ làm sát thủ nhanh nhất cho ta
Đến khi ta sẵn sàng, ngươi sẽ giết cho ta một đại thù
Anh đã phản lại dân tộc của mình!
Tôi chưa bao giờ hại ai
Tôi chưa phản bội ai bao giờ
Điều tôi muốn là được sống sót
Đừng tìm Wuhuan
Cũng như tôi, anh không giết được hắn đâu
Tôi không có gì giống anh cả
Dừng lại!
Thưa Đại Soái, chúng tôi đã bắt được Wuhuan
Hắn đang đợi sự xét xử của ngài
Có phải anh đã ném ta cho chó Sói không?
Đại Soái, chúng tôi đã nhầm lẫn quá
Chúng tôi đã trao lòng trung thành của mình cho Wuhuan nhưng ông ta không bằng một nửa của ngài
Không có ngài, chúng tôi như những đứa trẻ không cha
Chúng tôi sẽ không bao giờ quay lưng lại phía ngài
Chúng tôi đã sai với ngài nhiều
Chúng tôi luôn nhớ ngài
Ta không đi
Cuộc đời ta ở đây
Đại Soái, tôi biết rằng ngài cũng nhớ chúng tôi
Ông chỉ huy Yeli
Chủ Soái mà ông biết đã chết
Cầm lấy cái áo bào này và đi tìm người chủ mới đi
Ông ta không bao giờ rời áo Bào của mình dù chỉ trong một giây
Đại Soái của chúng ta... đúng là không còn nữa
Cứ khóc tiếp đi
Đừng khóc nữa!
Đứng lên!
Nếu ngài không đi cùng chúng tôi tôi sẽ không đứng lên
Hay nàng hãy đi cùng ta?
Quên chúng đi!
Thời gian làm chiến binh đã là quá khứ!
Nhưng mà nếu ta thực sự muốn đi?
Đừng bỏ thiếp! Đừng!
Hãy đi cùng ta!
Lên đường!
Cậu tìm chủ Soài à? Ông ta không có đây
Ông ta đi rồi
Kunlun! Đợi tôi!
Hãy tìm ông ta, và chắc chắn cho ông ấy bảo toàn
Ta sẽ đợi ông ấy ở đây
Mời ông vào
Ta biết ta sẽ làm ông quay lại được
Ông có bộ y phục đẹp quá!
Có phải Qingcheng tự làm cho ông không?
Người ta báo tôi rằng, Đại Soái Guangming
sống hạnh phúc với người phụ nữ
không cần tới áo Bào cũa mình, vui sướng trong gia đình
Đúng không?
Hãy bắt tên ám sát
Đây là Hồng Bào, thưa ngài
Cảm ơn, Yeli
Đi!
Ông là kẻ lừa đảo!
Ông nghĩ tôi không biết bí mật của ông?
Qingcheng!
Thât là đẹp đôi
Tiếc là cô đã yêu nhầm người
Dừng lại!
Chẳng lẽ ông nghĩ là tôi đã mang ông đến gặp nàng
để ông làm tan vỡ tim nàng?
Nàng đang đợi ông đấy
Ông biết tìm nàng ở đâu
Ta biết... Nàng đang ở trong lồng chim của Wuhuan
Chúng ta cần hành động cùng sói tuyết
Chúng ta phải giết Wuhuan và cứu Qingcheng
Ta không có mong muốn đánh đấm gì
Ta đã thua Wuhuan
Hắn đã chờ đợi, Và lấy đi hạnh phúc duy nhất của ta
Anh cần giết tôi
Anh phải giết người lính thua trận, người từ chối cái chết
Ông đã quên sao?
Ông là Chủ Soái vĩ đại, người tiêu diệt 20,000 quân xâm lăng bằng 3,000 lính
Đại Soái Guangming đã chết rồi
Hồng Bào đâu?
Cậu muốn làm gì với nó?
Ông không sứng đáng làm chủ nó nữa
Tôi muốn măc áo Bào vào và kể chuyện thật cho Qingcheng
Đây là mong muốn thiết tha nhất của trái tim tôi
Anh sẽ tìm thấy ao Bào trong đền thờ của Wuhuan
Hãy đến và lấy nó ra
Vào vụ xử án của tôi ngày mai
Tôi sẽ lại có cơ hội nhìn thấy Qingcheng
Tôi sẽ đợi nàng ở đây
Lâu rồi không gặp
người bạn cũ của tôi
Hãy đưa ta áo Bào!
Ta nghĩ anh đến đây vì người làng của anh, người nô lệ trẻ
Anh sẽ phải thứ lỗi cho tôi
Tôi không thể trao nó cho anh
Bây giờ nó là của tôi
Không phải mấy lý do Chúa-Chiến tranh vô nghĩa
Nhưng đây là dấu hiệu quyền lực của tôi!
Hay đưa nó cho tôi!
Bất kỳ ai, có thể lấy bất kỳ cái gì, từ bất kỳ ai
nếu người đó có đủ độ xảo quyệt
Nhưng tiếc rằng... anh không có
Hãy trả ta cái áo khoác!
Ta đã tìm được người khác, dễ bảo hơn
Ta đã cho anh cuộc sống để anh giết Guangming
Bây giờ hắn trong tay ta, ta không cần anh nữa
Trả ta áo khoác!
Hãy ra đây, đồ hèn nhát
Không thì hãy nhanh chạy khỏi đây
Xong, kết thúc
Giờ cái ta cần là kéo nhẹ cái này
Chọn đi
Để Sói Tuyết đi và đưa ta áo Bào
Hay là cái chết
Anh có cần hỏi không?
Tất nhiên anh lấy nó đi
Dừng lại!
Sói tuyết, trả ta áo khoác
và ta sẽ cho bạn anh đi thoát cùng với áo Bào
Nếu không... ta sẽ giết cả hai
Anh đã phản bộ tộc anh một lần rồi
Giờ đây anh phản ta ân nhân của anh, người đã cứu mạng anh
Kẻ phản bội sẽ mãi là kẻ phản bội
Nếu anh không muốn giết người cho ta
anh phải trả ta áo khoác
Trả lại ta áo khoác!
Ta giết mi!
Ông chủ!
Nào!
Tấn công ta đi!
Hãy nghe tôi!
Tấn công ta đi!
Hãy nghe tôi!
Các anh chưa trả lời
Áo Bào, hay áo Khoác Sói tuyết?
Một lần tôi đã nói với anh
ngày mà Wuhuan đã đến và tàn sát bộ tộc chúng ta
tôi đã không làm hại ai
cũng không phản bội ai
Nhưng bây giờ tôi hiểu là đã sai
tôi đã làm hại và phản bội
chính mình
tôi cần cảm ơn Wuhuan
đã cho tôi thấy cái vô ích của cuộc sống không vinh dự
Nó làm tôi hiểu rằng
cái chết không kinh khủng như tôi đã hình dung
Đây là của anh, người bạn tôi
Hãy chứng minh với Qingcheng anh là người duy nhất nàng cần yêu
Sói tuyết!
Kunlun, anh được tự do đi
Nhưng anh vẫn phải ở lại phía trong tường thành
Kunlun, cậu đấy à!
Nhanh lên, đi cứu chủ Soái đi!
Tôi không làm được việc đó bây giờ
Nêu không, ngày mai ông ta sẽ chết!
Nếu cô nói với quan toà, rằng tôi mới là người giết Vua
Chủ Soái sẽ được tha bổng
Nhưng anh đâu có giết nhà Vua
Cô hãy nói là...
đêm đó Chủ Soái bị thương nặng
và ngài nhờ tôi mặc áo Bào của ngài
Guangming!
Tất cả những gì ông chiếm hữu đều được nhà Vua ban thưởng
Nhưng ngươi vẫn ám hại Người - tại sao?
Bởi tôi yêu Cung Phi của Hoàng đế, Qingcheng
có lý do nào hơn không?
Ta thực không muốn nhìn ông
từ bỏ cuộc sống của mình vì đàn bà
Tên sát thủ Guangming tòa tuyên án: chém đầu nơi công cộng
để dân tình biết bộ mặt thật của hắn
Đây là chiến thắng cuối, vẻ vang nhất của ta
Ông nói dối!
Không phải ông ra giết nhà Vua
Người nô lệ của ông ta đã làm việc đó
Ai đây?
Tôi là kẻ nô lệ đã giết nhà vua
Có ai tin được rằng nô lệ có thể giết Vua?
Không bao giờ!
Tôi tin anh ta!
Tại sao một anh nô lệ quèn lại giết Vua?
Bởi vì tôi nhờ
Anh ta là tình nhân của tôi
Thật vô lý!
đêm đó... Chủ Soái bị thương nặng
ngài nhờ tôi mặc áo Bào của ngài ...
và khi anh ta giết nhà Vua, tôi đã phải lòng anh ta
Tôi đã nhảy lên ngựa cùng anh ta
Và chúng tôi phi ngựa đến tận thác nước
Khi đó, anh đã cầm tay tôi và nói
Nếu phải chết, chúng ta hãy chết cùng nhau...
Đó không phải điều tôi nói
Tôi nói - cô không được chết,
Cô phải tiếp tục sống
Tôi đúng là người giết Vua thực sự
Chém đầu hắn! Chém đầu hắn!
Những điều anh nói với quan tòa là sự thật
Sau đó anh nhảy xuống khe núi vì người đàn bà này
Tôi đã nói với nàng?
Nàng đã yêu nhầm người đàn ông rồi
Wuhuan
Ta sẽ giết ngươi!
Ngài có lý do chính đáng để làm điều đó
Tôi đã nhầm lỗi nặng
Tất nhiên ngài đâu có giết Vua vì đàn bà
Ngài vẫn là thần tượng của tôi
Cảm ơn nàng đã làm sạch tên của Đại Soái
Nàng có thể đi
Guangming, tự do không phải để cho ba người các vị?
Trói chúng lại!
Ta đã phải đợi bao nhiêu năm để có sự thỏa mãn hôm nay
nhưng các người sẽ không chết dễ dàng đâu
Các ngươi sẽ được nhìn thấy cái chết của nhau từng người một
Tốc độ của anh bây giờ làm được gì, Kunlun?
Thức ăn và đồ uống ở đây
Nhưng anh không lấy được
Cũng như tình yêu đã trượt ra khỏi tay nàng
Khi bông hoa Anh đào cuối cùng tan héo
Anh cũng không còn sống nữa
Như cánh hoa rụng khỏi cành
và nàng cũng quay về cát bụi
Nàng là người đầu tiên đã lừa dối ta
Nàng nhớ không?
Thả tôi ra và tôi sẽ làm nô lệ cho ông
Nàng đã cầm bánh và chạy mất
Được rồi, nếu mày hứa!
Nàng là người
làm ta mất hết lòng tin trên đời này
ngay cả vào chính mình
Bây giờ nhìn ta đây không tin ai, và không ai tin
và luôn nằm trong bóng của người vĩ đại hơn
Nhưng nàng, người Cung phi xinh đẹp
Nàng có tình yêu của tất cả đàn ông!
Đồ ngu xuẩn, ông đã mất tất cả mà còn cười nhạo ta?
Ta tự cười ta
Ta đã để người đàn bà, đã phải lòng kẻ khác, đau khổ vì ta
Ta là kẻ lừa dối
Còn giờ tại sao lại khóc?
Ta thấy điều này thực là cảm động
Tại sao?
Vì anh không bao giờ từ bỏ bất cái gì!
Ta đã mơ từ lâu
sẽ có môt người anh hùng dân tộc mặc cái này cho ta
Ta có nên bỏ giấc mơ này đi không?
Đưa ta áo choàng!
Tại sao tôi phải tin ngài?
Anh phải biết rằng không ai muốn chết
Anh xuống và thử nó đi?
Giết hắn đi!
Trước khi ngài làm nghẹt tôi cô ta sẽ chết trước
Bỏ con dao xuống!
Ngài thả tôi ra, tôi sẽ bỏ dao xuống!
Hắn lừa đó!
Bỏ dao xuống, rồi ta sẽ thả anh
Hay, hai bên cùng tin nhau ...
Chúng ta hãy cùng bỏ vũ khí?
Được
hãy tin nhau lần này
Đến lúc mày phải chết!
Anh ta có con dao nữa đó!
Không ai trong chúng ta là đáng tin cậy
Hãy cho phép họ đi
Người chân thành từ vùng Đất Tuyết...
Họ sắp chết...
Hãy đến chào họ lần cuối
Tình yêu đã vĩnh viễn trượt khỏi tay nàng...
Nhanh lên, hãy đến với ông ta!
Ông đang ta đợi nàng
Chàng không được chết
Hãy cùng thiếp về nhà
Nàng không được chết,
Nàng phải tiếp tục sống
Ta muốn tặng nàng thêm một cơ hội nữa để lựa chọn
Số phận có thể đổi thay, Qingcheng
Thời gian đôi khi trôi ngược
Tuyết rơi vào mùa Xuân
và ngay cả trái tim băng giá có thể sống lại ...